000			02886cam a2200373 i 4500
005			20250919122231.0
008			181017t20172000enk g b 001 0 eng
020			_a9781138437470 _qhardback _cRM780.25
035			_a(OCoLC)45162035
039		9	_a201810171015 _bjamain _c201810091555 _drasyilla _y06-07-2018 _zrasyilla
040			_aDLC _cDLC _dUKM _dUBA _dKSU _dOCoLC _dUtOrBLW _dUKM _erda
090			_aP306.5.I538
090			_aP306.5 _b.I538
245	0	0	_aIntercultural faultlines : _bresearch models in translation studies I : textual and cognitive aspects / _cedited by Maeve Olohan.
264		1	_aManchester, UK ; _aNorthampton, MA : _bSt. Jerome Pub., _c2017.
264		4	_c©2000.
300			_a279 pages ; _c25 cm.
336			_atext _2rdacontent
337			_aunmediated _2rdamedia
338			_avolume _2rdacarrier
504			_aIncludes bibliographical references and index.
505	0		_aShifts, but not as we know them? : research models and methods in translation studies / Maeve Olohan -- A causal model for translation studies / Andrew Chesterman -- Choice network analysis in translation research / Stuart Campbell -- Choosing an empirical-experimental model for investigating translation competence : the PACTE model / Allison Beeby -- A cognitive framework for looking at creative mental processes / Paul Kussmaul -- Conventionality, creativity, and translated text : the implications of electronic corpora in translation / Dominic Stewart -- Lexical hide-and-seek : looking for creativity in a parallel corpus / Dorothy Kenny -- Parallel corpora in translation studies : issues in corpus design and analysis / Federico Zanettin -- Strange strings in translated language : a study on corpora / Anna Mauranen -- The text-organizing function of lexical repetition in translation / Kinga Klaudy and Krisztina K{u1CAF}ly -- Issues of translation research in the inferential paradigm of communication / Ernst-August Gutt -- On cooperation / Anthony Pym -- Mediating castles in the air : epistemological issues in interpreting studies / Claudia Monacelli -- Models and methods in dialogue interpreting research / Ian Mason -- Co-constructing Yeltsin : explorations of an interpreter-mediated political interview / Cecilia Wadensj诠-- Issues of power and method in interpreting research / Graham H. Turner and Frank Harrington.
650		0	_aTranslating and interpreting _xResearch _xMethodology.
650		0	_aLinguistic models.
700	1		_aOlohan, Maeve, _eeditor.
907			_a.b16597047 _b2019-11-12 _c2019-11-12
942			_c01 _n0 _kP306.5.I538
914			_avtls003634851
990			_arasyilla/jm
991			_aFakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan
998			_at _b2018-07-06 _cm _da _feng _genk _y0 _z.b16597047
999			_c628078 _d628078