000			03414nam a2200493Ii 4500
005			20250919010653.0
006			m|||||o||d||||||||
007			cr||||
008			160122s2014 nyua ob 001 0 eng d
020			_a9780203078167 _qelectronic book
035			_a(FlBoTFG)9780203078167
039		9	_a201803271038 _brasyilla _c201606091124 _dlan _c201606091106 _dlan _y01-22-2016 _zhafiz _wTFEMarcRecord_UniversitiKebangsaanMalaysia_109isbns_28Dec15-hafizupload22012016.mrc _x108
040			_aFlBoTFG _cFlBoTFG _dUKM _erda
090			_aebook
090			_aebookPN241 _b.L295 2014
245	0	0	_aLanguage and translation in postcolonial literatures : _bmultilingual contexts, translational texts / _cedited by Simona Bertacco.
264			_aNew York : _bRoutledge, _c2014.
300			_ax, 234 pages : _billustrations.
336			_atext _2rdacontent
337			_acomputer _2rdamedia
338			_aonline resource _2rdacarrier
347			_atext file _2rda
490	1		_aRoutledge research in postcolonial literatures ; _v49.
504			_aIncludes bibliographical references and index.
505			_aIntroduction: the fact of translation in postcolonial literatures / Simona Bertacco -- pt. 1. Translational texts. Bridging the silence: inner translation and the metonymic gap / Bill Ashcroft -- From the early decolonization to contemporary gender issues in the African novel in English, French and Arabic / Chantal Zabus -- Learning to shant well and the art of the good translator / Roberta Cimarosti -- The'gift' of translation to postcolonial literatures / Simona Bertacco -- pt. 2. Translation as pre-text.'Make a plan': pre-texts in Zimbabwe / Doris Sommer and Naseemah Mohamed -- Postcolonial cities and the culture of translation / Sherry Simon -- Elli, Lella, Elengou: a vernacular poetics for the Mediterranean / Stephanos Stephanides -- The politics of language choice in the'English-language' theater of Malaysia / Susan Philip -- pt. 3. Contexts of translation.'Word of struggle': the politics of translation in indigenous Pacific literature / Michelle Keown -- Translation and creation in a postcolonial context / Franca Cavagnoli -- Opening up to complexity in the global era: translating postcolonial literatures / Biancamaria Rizzardi Perutelli -- pt. 4. Colonial past, digital future. Civilized, globalized, or nationalized?: Peter Greenway's Pillowbook and post-colonial calligraphy / Evelyn Nien-Ming Chien -- Doing the translation sums: colonial pasts and digital futures / Michael Cronin.
538			_aMode of access : World Wide Web.
650		0	_aLiterature _xTranslations _xHistory and criticism.
650		0	_aTranslating and interpreting _xSocial aspects.
650		0	_aLiterature and globalization.
650		0	_aMultilingualism and literature.
650		0	_aPostcolonialism in literature.
655		7	_aElectronic books. _2lcsh.
700	1		_aBertacco, Simona, _d1971- _eeditor.
773	0		_tRoutledge e-books.
776	0	8	_z9780415656047
830		0	_aRoutledge research in postcolonial literatures ; _v49.
856	4	0	_uhttps://eresourcesptsl.ukm.remotexs.co/user/login?url=http://www.tandfebooks.com/isbn/9780203078167 _zClick here to view.
907			_a.b16265178 _b2022-10-13 _c2019-11-12
942			_c01 _n0 _kebook
914			_avtls003599531
990			_arab
998			_ae _b2016-09-01 _cm _dz _feng _gnyu _y0 _z.b16265178
999			_c604171 _d604171