000			02607nam a2200313 a 4500
005			20250918192337.0
008			130729s2013 nyua b 001 0 eng
020			_a9780415509718 (hbk.) _cRM371.26
039		9	_a201310251601 _brosli _c201310101253 _dhamudah _y07-29-2013 _zhamudah
040			_aDLC _cDLC _dDLC _dUKM
090			_aPN1009.A1T439
090			_aPN1009.A1 _bT439
245	0	0	_aTextual transformations in children's literature : _badaptations, translations, reconsiderations / _cedited by Benjamin Lefebvre.
260			_aNew York : _bRoutledge, _c2013.
300			_axv, 223 p. : _bill. ; _c23 cm.
490	0		_aChildren's literature and culture ; _v87
504			_aIncludes bibliographical references and index.
520			_a'This book offers new critical approaches for the study of adaptations, abridgments, translations, parodies, and mash-ups that occur internationally in contemporary children's culture. It follows recent shifts in adaptation studies that call for a move beyond fidelity criticism, a paradigm that measures the success of an adaptation by the level of fidelity to the'original' text, toward a methodology that considers the adaptation to be always already in conversation with the adapted text. This book visits children's literature and culture in order to consider the generic, pedagogical, and ideological underpinnings that drive both the process and the product. Focusing on novels as well as folktales, films, graphic novels, and anime, the authors consider the challenges inherent in transforming the work of authors such as William Shakespeare, Charles Perrault, L.M. Montgomery, Laura Ingalls Wilder, and A.A. Milne into new forms that are palatable for later audiences particularly when--for perceived ideological or political reasons--the textual transformation is not only unavoidable but entirely necessary. Contributors consider the challenges inherent in transforming stories and characters from one type of text to another, across genres, languages, and time, offering a range of new models that will inform future scholarship'-- _cProvided by publisher.
650		0	_aChildren's literature _xHistory and criticism _xTheory, etc.
700	1		_aLefebvre, Benjamin.
907			_a.b15689797 _b2019-11-12 _c2019-11-12
942			_c01 _n0 _kPN1009.A1T439
914			_avtls003535861
990			_ark4
991			_aFakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan
998			_at _b2013-03-07 _cm _da _feng _gnyu _y0 _z.b15689797
999			_c551601 _d551601