(3ehShYI GdeUWdM GdfbOi (B/s (Beirut : Mu'assasah al-'Arabiyyah li Dirasat wa al-Nashr, 1983)
v.1 - al-Ma'asah (Tragedy by Clifford Leech), al-Rumanisiyah (Romanticism by Lillian R. Furst), al-Jamaliyah (Aestheticism by R.V. Johnson), al-Majaz al-zuhni (The conceit by K.K. Ruthven); v.2 - al-Tasawwur wa al-khayal (Fancy andimagination by R.L. Brett), al-Hija' (Satire by Arthur Pollard), al-Wazn wa al-qafiyah wa al-shi'r al-harr (Metre, rhyme and free verse by G.S. Fraser); v.3 - al-Waqa'iyyah (Realism by Danian Grant), al-Romanis (The romance by Gillian Beer), al-Daramah wa al-darami (Drama and the dramatic by S.W. Dawson), al-hibkah (Plot by Elizabeth Dipple)
Keywords: Arabic literature -- Translation from English; English literature -- Translations into Arabic