Writing-between-worlds : transarea studies and the literatures-without-a-fixed-abode / by Ottmar Ette.

Includes bibliographical references and index.

Preface: What does literature know? -- Transit -- Mobile interworlds: toward transareal (literary) scholarship -- Figurations: Odysseus and the angel of history: the vectoral imagination of Shoa literature -- Relations: Caribbean islandworlds: about the fractal geometry of the literary island -- Incubations: A national literature without a fixed abode? fictions and frictions in twentieth-century Cuban literature -- Translations: In others' words: literary translation as writing-between-worlds -- Oscillations: Writing-other(wise) between worlds: about translingual writing in contemporary german-speaking literature -- Confrontations: The transareal worlds of the Arabamericas: chronicle of a clash foretold -- In(tro)spections: Voyages into the realm of the dead: border experiences of a literature after migration -- Configurations. Literature as knowledge-for-living, literary scholarship as science-for-living.