MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03414nam a2200493Ii 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20250919010653.0 |
| 006 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--ADDITIONAL MATERIAL CHARACTERISTICS |
|---|
| fixed length control field |
m|||||o||d|||||||| |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
cr|||| |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
160122s2014 nyua ob 001 0 eng d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9780203078167 |
| Qualifying information |
electronic book |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(FlBoTFG)9780203078167 |
| 039 #9 - LEVEL OF BIBLIOGRAPHIC CONTROL AND CODING DETAIL [OBSOLETE] |
|---|
| Level of rules in bibliographic description |
201803271038 |
| Level of effort used to assign nonsubject heading access points |
rasyilla |
| Level of effort used to assign subject headings |
201606091124 |
| Level of effort used to assign classification |
lan |
| Level of effort used to assign subject headings |
201606091106 |
| Level of effort used to assign classification |
lan |
| y |
01-22-2016 |
| z |
hafiz |
| w |
TFEMarcRecord_UniversitiKebangsaanMalaysia_109isbns_28Dec15-hafizupload22012016.mrc |
| x |
108 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
FlBoTFG |
| Transcribing agency |
FlBoTFG |
| Modifying agency |
UKM |
| Description conventions |
rda |
| 090 ## - LOCALLY ASSIGNED LC-TYPE CALL NUMBER (OCLC); LOCAL CALL NUMBER (RLIN) |
|---|
| Classification number (OCLC) (R) ; Classification number, CALL (RLIN) (NR) |
ebook |
| 090 ## - LOCALLY ASSIGNED LC-TYPE CALL NUMBER (OCLC); LOCAL CALL NUMBER (RLIN) |
|---|
| Classification number (OCLC) (R) ; Classification number, CALL (RLIN) (NR) |
ebookPN241 |
| Local cutter number (OCLC) ; Book number/undivided call number, CALL (RLIN) |
.L295 2014 |
| 245 00 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Language and translation in postcolonial literatures : |
| Remainder of title |
multilingual contexts, translational texts / |
| Statement of responsibility, etc. |
edited by Simona Bertacco. |
| 264 ## - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
New York : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Routledge, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
2014. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
x, 234 pages : |
| Other physical details |
illustrations. |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
computer |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
online resource |
| Source |
rdacarrier |
| 347 ## - DIGITAL FILE CHARACTERISTICS |
|---|
| File type |
text file |
| Source |
rda |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Routledge research in postcolonial literatures ; |
| Volume/sequential designation |
49. |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references and index. |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Introduction: the fact of translation in postcolonial literatures / Simona Bertacco -- pt. 1. Translational texts. Bridging the silence: inner translation and the metonymic gap / Bill Ashcroft -- From the early decolonization to contemporary gender issues in the African novel in English, French and Arabic / Chantal Zabus -- Learning to shant well and the art of the good translator / Roberta Cimarosti -- The'gift' of translation to postcolonial literatures / Simona Bertacco -- pt. 2. Translation as pre-text.'Make a plan': pre-texts in Zimbabwe / Doris Sommer and Naseemah Mohamed -- Postcolonial cities and the culture of translation / Sherry Simon -- Elli, Lella, Elengou: a vernacular poetics for the Mediterranean / Stephanos Stephanides -- The politics of language choice in the'English-language' theater of Malaysia / Susan Philip -- pt. 3. Contexts of translation.'Word of struggle': the politics of translation in indigenous Pacific literature / Michelle Keown -- Translation and creation in a postcolonial context / Franca Cavagnoli -- Opening up to complexity in the global era: translating postcolonial literatures / Biancamaria Rizzardi Perutelli -- pt. 4. Colonial past, digital future. Civilized, globalized, or nationalized?: Peter Greenway's Pillowbook and post-colonial calligraphy / Evelyn Nien-Ming Chien -- Doing the translation sums: colonial pasts and digital futures / Michael Cronin. |
| 538 ## - SYSTEM DETAILS NOTE |
|---|
| System details note |
Mode of access : World Wide Web. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Literature |
| General subdivision |
Translations |
| -- |
History and criticism. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Translating and interpreting |
| General subdivision |
Social aspects. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Literature and globalization. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Multilingualism and literature. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Postcolonialism in literature. |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Electronic books. |
| Source of term |
lcsh. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Bertacco, Simona, |
| Dates associated with a name |
1971- |
| Relator term |
editor. |
| 773 0# - HOST ITEM ENTRY |
|---|
| Title |
Routledge e-books. |
| 776 08 - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY |
|---|
| International Standard Book Number |
9780415656047 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Routledge research in postcolonial literatures ; |
| Volume/sequential designation |
49. |
| 856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://eresourcesptsl.ukm.remotexs.co/user/login?url=http://www.tandfebooks.com/isbn/9780203078167">https://eresourcesptsl.ukm.remotexs.co/user/login?url=http://www.tandfebooks.com/isbn/9780203078167</a> |
| Public note |
Click here to view. |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
|---|
| a |
.b16265178 |
| b |
2022-10-13 |
| c |
2019-11-12 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
AM |
| Suppress in OPAC |
No |
| Call number prefix |
ebook |
| 914 ## - VTLS Number |
|---|
| VTLS Number |
vtls003599531 |
| 990 ## - EQUIVALENCES OR CROSS-REFERENCES [LOCAL, CANADA] |
|---|
| Link information for 9XX fields |
rab |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| Library |
|
| Operator's initials, OID (RLIN) |
2016-09-01 |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
m |
| Material Type (Sierra) |
E-Book |
| Language |
English |
| Country |
|
| -- |
0 |
| -- |
.b16265178 |
