MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02484nam a2200313 a 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20250914131734.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
031118s2003 xxka b 001 0 eng |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
2002-015681 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
1853596337 (hbk.) |
| Terms of availability |
RM377.72 |
| 039 #9 - LEVEL OF BIBLIOGRAPHIC CONTROL AND CODING DETAIL [OBSOLETE] |
|---|
| Level of rules in bibliographic description |
200312240801 |
| Level of effort used to assign nonsubject heading access points |
nuri |
| Level of effort used to assign subject headings |
200312191408 |
| Level of effort used to assign classification |
bedah |
| Level of effort used to assign subject headings |
200312120837 |
| Level of effort used to assign classification |
bedah |
| Level of effort used to assign subject headings |
200311181156 |
| Level of effort used to assign classification |
joriah |
| y |
11-13-2003 |
| z |
joriah |
| 090 ## - LOCALLY ASSIGNED LC-TYPE CALL NUMBER (OCLC); LOCAL CALL NUMBER (RLIN) |
|---|
| Classification number (OCLC) (R) ; Classification number, CALL (RLIN) (NR) |
P53.7.E344 |
| 090 ## - LOCALLY ASSIGNED LC-TYPE CALL NUMBER (OCLC); LOCAL CALL NUMBER (RLIN) |
|---|
| Classification number (OCLC) (R) ; Classification number, CALL (RLIN) (NR) |
P53.7 |
| 245 00 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Effects of the second language on the first / |
| Statement of responsibility, etc. |
edited by Vivian Cook |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. |
|---|
| Place of publication, distribution, etc. |
Clevedon, [England] : |
| Name of publisher, distributor, etc. |
Multilingual Matters, |
| Date of publication, distribution, etc. |
2003 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
viii, 268 p. : |
| Other physical details |
ill. ; |
| Dimensions |
21 cm. |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Second language acquisition ; |
| Volume/sequential designation |
3 |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references and index |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
The changing first language in the L2 user's mind / Vivian Cook -- The influence of L2 on L1 collocational knowledge and on L1 lexical diversity in free written expression / Batia Laufer --'I feel clumsy speaking Russian': L2 influence on L1 in narratives of Russian L2 users of English / Aneta Pavlenko -- The intercultural style hypothesis: L1 and L2 interaction in requesting behaviour / Jasone Cenoz -- Probing the limits of L2 effects in the L1: a case study / Scott Jarvis -- English from a distance: code-mixing and blending in the L1 output of long-term resident overseas EFL teachers / Graeme Porte -- Productivity and lexical diversity in native and non-native speech: a study of cross-cultural effects / Jean-Marc Dewaele -- Second language influence on first language linguistic representations / Victoria Murphy and Karen Pine -- Cross-linguistic influence of L2 English on middle constructions in L1 French / Pat Balcom -- Effects of the second language on the syntactic processing of the first language / Vivian Cook -- Economy of interpretation: patterns of pronoun selection in transitional bilinguals / Teresa Satterfield -- A dynamic approach to language attrition in multilingual systems / Ulrike Jessner -- How to demonstrate the conceptual effect of L2 on L1? Methods and techniques / Istvan Kecskes |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Language and languages |
| General subdivision |
Study and teaching |
| -- |
Psychological aspects |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Cook, V. J. |
| Fuller form of name |
(Vivian James), |
| Dates associated with a name |
1940- |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Second language acquisition (Buffalo, N.Y.) ; |
| Volume/sequential designation |
3 |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
|---|
| a |
.b13298768 |
| b |
2021-05-28 |
| c |
2019-11-12 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
AM |
| Suppress in OPAC |
No |
| Call number prefix |
P53.7.E344 |
| 914 ## - VTLS Number |
|---|
| VTLS Number |
vtls000344621 |
| 990 ## - EQUIVALENCES OR CROSS-REFERENCES [LOCAL, CANADA] |
|---|
| Link information for 9XX fields |
za |
| 991 ## - LOCAL NOTE (NAMA FAKULTI/INSTITUT/PUSAT) |
|---|
| a |
Unit Pengembangan Bahasa |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| Library |
PERPUSTAKAAN TUN SERI LANANG |
| Operator's initials, OID (RLIN) |
2003-01-11 |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
m |
| Material Type (Sierra) |
Printed Books |
| Language |
English |
| Country |
|
| -- |
0 |
| -- |
.b13298768 |
